Гондурас – государство в Центральной Америке, название которого в русском языке нередко используется в шуточном, ироничном ключе. Во многом в этом «виноваты» советский фильм «Афоня», где звучала фраза: «Что-то меня Гондурас беспокоит», а также высказывание телеведущего Николая Фоменко: «Не ту страну назвали Гондурасом». При этом далеко не каждый знает, откуда взялось и что на самом деле означает причудливое для русского слуха название. Крайне иронично, что на языке оригинала «Гондурас» фактически означает то же самое, о чем пытаются шутить русскоговорящие люди.