Юмор RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Google+ Читать в LiveJournal


+1 0
0
-1 0
Разное    



Провальные попытки приобретений из сети.

Провальные попытки приобретений из сети.

Заказ товаров по интернету - это всегда лотерея. Или повезет, или нет. Конечно же, производители товаров стараются делать все качественно, но проколы все-таки случаются. И над ними остается только посмеяться. Эти 15 попыток приобрести вещь в интернете с треском провалились.

1. Штанишки, которые подчеркивают все, даже ступни!


 Штанишки, которые подчеркивают все, даже ступни!

Штанишки, которые подчеркивают все, даже ступни!

2. Кто же знал, что бассейн окажется таким «огромным»


Бассейн «внушительных» размеров.

Бассейн «внушительных» размеров.

3. «Хотела роскоши - получай!»


Какая роскошь, какой пошив, какой материал...

Какая роскошь, какой пошив, какой материал...

4. «Стесняюсь спросить, что общего между этими двумя платьями!?»


Сшили на глаз и по памяти.

Сшили на глаз и по памяти.

5. «Эй, у меня вообще-то ребенок, а не такса!»


Странные пропорции.

Странные пропорции.

6. Модные укороченные брючки!


Слишком укороченные брюки.

Слишком укороченные брюки.

7. «Приду на тренировку и все рухнут!»


Фасончик, что надо!

Фасончик, что надо!

8. «Да, Машенька, потрепала тебя жизнь...»


Машенька с тяжелой судьбой.

Машенька с тяжелой судьбой.

9. Главное, что форму держит...


Унылое платье.

Унылое платье.

10. Все прекрасно, а вот цвет вообще один в один!


Почти то, что ожидал!

Почти то, что ожидал!

11. «С таким же успехом можно было просто купить мешок для картошки!»


Платье «Доделай сам».

Платье «Доделай сам».

12. «Не пойму, что вообще общего у этих юбок!»


Из общего только оттенок ткани!

Из общего только оттенок ткани!

13. «То ли я выросла, то ли платье в дороге ссохлось!»


Маловато будет!

Маловато будет!

14. Хотел кружку с лампочкой, а получил кружку с изображением кружки!


Это какой-то абсурд, а не дизайн!

Это какой-то абсурд, а не дизайн!

15. Для кого эта маска?! Для кота что ли!


Косметическая маска.

Косметическая маска.

Видео-бонус:




Немаловажным фактором в процессе производства является правильный перевод надписей на язык страны, на которую ориентированы товары. В продолжение темы 17 примеров неудачного, но очень смешного перевода.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:




Присоединяйтесь на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:


73778
8.10.2018 20:05
В закладки
Версия для печати



Смотрите ещё