Юмор RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Google+ Читать в LiveJournal


+1 1
+1
-1 0
Разное    



Подборка случайных и неслучайных ошибок в надписях и объявлениях.

Подборка случайных и неслучайных ошибок в надписях и объявлениях.

Известно, что русский язык является одним из самых сложных для изучения иностранцами. Однако, глядя на наши вывески и объявления, создается впечатление, что русским тоже сложно освоить грамматику родного языка. Иначе как объяснить то, что происходит на снимках из нашего сегодняшнего материала.

1. «ПирАжки» и «Специ» - новые составляющие современной реальности


Новые блюда и ингредиенты. | Фото: myrussia.life.

Новые блюда и ингредиенты. | Фото: myrussia.life.

2. «Граждане, не бибикайте, может маленькая госпожа, как Буратино, едет за грамотой!»


Ради Бога, пропустите эту маленькую грамотейку! | Фото: myrussia.life.

Ради Бога, пропустите эту маленькую грамотейку! | Фото: myrussia.life.

3. Про шубу из нутрии знаю, про туалет из нутрии первый раз слышу!


Novate.ru дарит вам удивительную возможность взглянуть на уникальное явление – туалет из нутрии. | Фото: Prikolno.cc.

Novate.ru дарит вам удивительную возможность взглянуть на уникальное явление – туалет из нутрии. | Фото: Prikolno.cc.

4. Можно ли доверять людям, которые делают ошибки в элементарных словах?


Написано с ошибкой, но от души! | Фото: pisez.com.

Написано с ошибкой, но от души! | Фото: pisez.com.

5. Ну, по названию уже ясно, что это за «Чискек»


Скорее «Кек», чем «Чизкейк» | Фото: pisez.com.

Скорее «Кек», чем «Чизкейк» | Фото: pisez.com.

6. Короче те, которые не разбиваются!


По мнению Novate.ru, без расшифровки тут не обойтись! | Фото: pisez.com.

По мнению Novate.ru, без расшифровки тут не обойтись! | Фото: pisez.com.

7. Вроде и человек образованный, но с изготовителем визиток не повезло…


Это же как надо постараться, чтобы сделать ошибку в каждом слове.  | Фото: pisez.com.

Это же как надо постараться, чтобы сделать ошибку в каждом слове. | Фото: pisez.com.

8. «Она сказала, что закончила трехмесячные курсы английского…»


Что за загадочная страна эта Жапония!? | Фото: twitter.com.

Что за загадочная страна эта Жапония!? | Фото: twitter.com.

9. Ребят, но «фистажки» через большую букву Ж пишутся!


Ох, уж эти заграничные словечки…| Фото: pisez.com.

Ох, уж эти заграничные словечки…| Фото: pisez.com.

10. Интересно, чем освещали эти куличи: торшером, бра или может быть прожектором?


Главное на Пасху – хорошее освещение. | Фото: ЯПлакалъ.

Главное на Пасху – хорошее освещение. | Фото: ЯПлакалъ.

11. «Извините, я как-то не привык делать это на людях!»


Сейчас я вам «всерну». | Фото: Интересно всем.

Сейчас я вам «всерну». | Фото: Интересно всем.

12. «Узбагойся, это просто чесног!»


Главный ингредиент – «чесног». | Фото: pisez.com.

Главный ингредиент – «чесног». | Фото: pisez.com.

13. Та, космонавтам все равно!


Космонавты и не такое видали! | Фото: factor-e.ru.

Космонавты и не такое видали! | Фото: factor-e.ru.

14. Та нет уж, сами «плотите»


За что «заплотил», то и получил! | Фото: Российская газета.

За что «заплотил», то и получил! | Фото: Российская газета.

15. Что за «Ёга»? Может Яга, ну та, которая баба?


Одним словом, мутные какие-то танцы! | Фото: Vgorode.ua.

Одним словом, мутные какие-то танцы! | Фото: Vgorode.ua.

16. «Где записаться на собеседование?»


Надеюсь это не опечатка! | Фото: Пикабу.

Надеюсь это не опечатка! | Фото: Пикабу.

17. «Дедские» часы – это для деда?


Наконец-то и для дедов что-то появилось! | Фото: Дважды два.

Наконец-то и для дедов что-то появилось! | Фото: Дважды два.

18. И учебник русского языка можете туда же «ложить»


Правила «ложите», учебники «ложите» и учительницу по русскому тоже туда! | Фото: solidwaste.ru.

Правила «ложите», учебники «ложите» и учительницу по русскому тоже туда! | Фото: solidwaste.ru.

Видео-бонус:




В продолжение юмористической темы 17 примеров неудачного, но очень смешного перевода.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:




Присоединяйтесь на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:


20585
2.04.2019 22:20
В закладки
Версия для печати



Смотрите ещё