Общество RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Наш канал в Яндекс Дзен


+1 0
0
-1 0
Разное    




Для нас сокращенные имена являются нормой даже тогда, когда с полным именем человека оно не имеет практически ничего общего. А вот у человека, приехавшего из другой страны, наши Шурики, Дуси и Нюры могут вызвать состояние, близкое к шоку. Он никогда не догадается, почему Александра, например, все называют Шуриком.


Несмотря на то, что мы понимаем идентичность имен, объяснить их появление смогут единицы / Фото: ufa.gorko.ru

Несмотря на то, что мы понимаем идентичность имен, объяснить их появление смогут единицы / Фото: ufa.gorko.ru


Несмотря на то, что мы четко понимаем идентичность двух, казалось бы, разных имен, объяснить, как произошла трансформация, смогут единицы.

1. Александр – Шурик



Если изучить различные словари, то можно увидеть, что имя Александр присутствует во многих европейских странах / Фото: YouTube

Если изучить различные словари, то можно увидеть, что имя Александр присутствует во многих европейских странах / Фото: YouTube


Если изучить различные словари, то можно увидеть, что имя Александр присутствует во многих европейских странах. В них его тоже сокращают, чтобы было более удобно обращаться к человеку. Но оно не трансформируется абсолютно в другое. Просто оставляется какая-то его часть, например, «Алекс», «Лекса», «Ксандра». У нас же от Александра до Шурика было много промежуточных имен. Сначала это был Алексаша, который со временем превратился в Сашу. От Саши пошло Сашура, дальше Шура и в итоге Шурик. Просто нам так удобно.

2. Евдокия – Дуся



Дуся - сокращенное не только от имени Евдокия, но и многих других / Фото: fito-center.ru

Дуся - сокращенное не только от имени Евдокия, но и многих других / Фото: fito-center.ru


Данное имя имеет греческое происхождение и образовано оно от Эудокиа. К нам оно пришло вместе с христианством из Византии. Во многих регионах звучит оно, как Авдотья или Евдокия, а в Белоруссии и на Украине – Явдоха.

Причина сокращения банальна. Просто полным именем малышку очень неудобно называть. Не удается вложить в него всю любовь, которую близкие испытывают к ребенку. Именно в связи с этим и возникла такая трансформация. К первым буквам прибавили уменьшительно-ласкательный суффикс «–уся». Однако неудобно произносить «Евдуся», вот и сократили его до «Дуси». Что самое интересное, не каждая Дуся согласится с тем, чтобы ее назвали Евдокией. Ведь таким ласковым именем величают и Лидию, Диану, Дарью, Дульсинею, Далилу, Аду, Иду и даже Ядвигу.

3. Анна – Нюра



Во времена господ и крестьян гордым именем Анна назвали практически каждую одиннадцатую девочку / Фото: brovarnya-rivne.com

Во времена господ и крестьян гордым именем Анна назвали практически каждую одиннадцатую девочку / Фото: brovarnya-rivne.com


Принцип возникновения этого имени приблизительно такой же, как и в предыдущих случаях. Причины только другие. Во времена господ и крестьян гордым именем Анна назвали практически каждую одиннадцатую девочку. Но если у людей богатых, состоятельных закрепилось имя Анна, обозначающее сильного человека, то у крестьян оно не прижилось. Родители прекрасно понимали, что ждет их дочерей, и на подсознательном уровне видоизменяли даже имя. То есть Анну сначала называли Анютой, потом Нютой или Нюточкой, после появилось Нюра, Нюрочка и Нюша. Прижился больше других именно вариант с Нюрой.

Многие сокращенные имена в русском языке появились в результате добавления уменьшительно-ласкательных суффиксов / Фото: p-i-f.livejournal.com

Многие сокращенные имена в русском языке появились в результате добавления уменьшительно-ласкательных суффиксов / Фото: p-i-f.livejournal.com

Не менее интересно будет узнать, какие российские города стали рекордсменами по смене своих названий.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:



Обратите внимание:




Присоединяйтесь на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





3532
23.06.2021 09:37
В закладки
Версия для печати




Смотрите ещё