Для всех, кто умеет управлять автомобилем, существует два названия - «шофёр» и «водитель». И многие используют их как тождественные слова, вот только такое обращение с этими терминами не является правильным, если применять их как наименование для профессии. Потому что в реальности оба слова отличаются приличной разницей в смысле. От этого тем более странно, что в современном мире грань отличий между ними практически стёрлась.
Два таких похожих слова, а имеют огромную разницу.
Чтобы понять разницу в этих всем известных словах, стоит обратиться к их истории. Так, слово «шофёр» имеет французское происхождение, причём его первоначальный смысл вообще не связан с машинами - так именовали кочегара или лицо, которое трудится в растопке печи. А потом наступил конец XIX столетия, когда разработали первые легковые автомобили: они тогда работали от парового двигателя, потому тех, кто ими управлял, называли шофёрами.
Тех, кто управлял паровым двигателем первых машин, величали шофёрами.
Смысл в том, что шофёр занимался не только управлением передового по тем временам транспорта, но также его обслуживанием - от запуска котла до ремонта поломок. Позднее они в принципе умели обращаться с машиной не хуже современного работника СТО, поэтому шофёры были элитной профессией, представитель которой должен был знать также основы механики и инженерии. В советские годы это было особенно заметно - шофёры получали специальные навыки по вождению и обслуживанию в зависимости от типа техники, которой управляли.
Советский шофёр был высококвалифицированным специалистом по обслуживанию своей машины.
Что же касается слова «водитель», то оно буквально произошло от глагола «водить» и фактически обозначает человека, который умеет управлять каким-либо транспортом. Фактически термин даже применим к тому, что ездит на велосипеде, хотя обыватели так его не употребляют. В этом и есть ключевое отличие: водителем может быть всякий, кто научился чем-то управлять, но чинить уметь не обязан. А вот чтобы стать шофёром, необходимо иметь навыки обслуживания транспорта, который водит, разбираться в поломках и ремонтном оборудовании - эта профессия предполагает высокую, хоть и более узкую квалификацию, а не просто наличие прав и умения водить.
Водитель - это, по сути, любой, кто умеет водить.
Правда, если раньше разница между терминами шофёр и водитель была очень чёткой, то в реалиях современного мира она активно размывается. Происходит это, прежде всего, из-за того, что автомобильная промышленность предлагает машины более лёгкие в управлении, а доступ к обслуживанию сторонними лицами в сервисах куда больший, чем в прошлом. Поэтому в ряде случаев те, кто раньше должны были знать массу нюансов о своей машине, сегодня могут просто обратиться в СТО. Впрочем, среди специалистов термин «шофёр» пока не утратил значения высококвалифицированного работника, но применяется в основном в сфере логистики и грузоперевозок.
В дополнение к теме - полезный материал для любителей путешествовать и водить автомобиль: 5 грубых ошибок, которые могут дорого обойтись автомобилисту при проверке документов в чужой стране
