Если посмотреть на названия некоторых компаний и вещей, то их перевод может весьма удивить или шокировать. Например, корм Педигри — как родословная, Лего — играй хорошо, Самсунг - три звезды. А вот известное во всём мире слово «скотч» действительно переводится как «шотландский». Это объясняет, почему знаменитый шотландский напиток носит такое название. А вот по поводу клейкой ленты — возможно, ее тоже изобрели изобретательные жители Шотландии? История происхождения этого термина так же увлекательна, как и само изобретение.