С помощью искусственного интеллекта (ИИ) группа исследователей расшифровала текст древнегреческого свитка, сгоревшего во время извержений Помпеи почти два тысячелетия назад. Расшифровав документ, команда выиграла конкурс под названием «Вызов Везувия», названный в честь вулкана, который извергся и разрушил города Помпеи и Геркуланум в 79 году нашей эры. Во время катастрофического извержения была похоронена библиотека свитков папируса.

Эта библиотека известна как Папирусы Геркуланума и была обнаружена в 1752 году фермером. Поначалу считалось, что большинство обугленных свитков — это просто древесный уголь. И только когда кто-то заметил слабый след букв, можно было осознать широту исторических знаний, скрытых под обугленным папирусом.

Хотя ранние попытки расшифровать некоторые хрупкие свитки привели к их уничтожению, сотни других свитков хранятся в музеях по всему миру. В прошлом году, после достижений в области рентгеновских технологий, которые позволили ученым прочитать неоткрытые свитки Мертвого моря, была поставлена задача попытаться сделать то же самое с папирусами Геркуланума. Конкурс Vesuvius Challenge был организован Натом Фридманом, Дэниелом Гроссом и ученым-компьютерщиком Брентом Силзом с призовым фондом более 1 миллиона долларов (930 000 евро) и главным призом в 850 000 долларов (790 000 евро), который будет вручен каждому, кто сможет успешно декодировать 5% одного из свитков папируса.

Конкурс, созданный в 2023 году, закрылся в полночь 1 января 2024 года. После рассмотрения множества заявок были объявлены победители заветного приза. Юсеф Надер, Люк Фарритор и Джулиан Шиллигер стали обладателями главного приза. Все трое уже были известны конкурентам. 21-летний Фарритор является стажером SpaceX из Небраски и уже выиграл 40 000 долларов (37 000 евро) в конкурсе на успешную расшифровку первого полного слова свитков, когда он нашел слово «ΠΟΡΦΥΡΑϹ» (фиолетовый).

Точно так же Надер — египетский аспирант в Берлине, который прочитал несколько колонок текста через несколько недель после Фарритора. Надер занял второе место в этом испытании, но ясность его версии по сравнению с Фарритором сделала его лидером супергруппы, которую он сформировал вместе с небрасканцами.

Наконец, завершает супергруппу Шиллигер, швейцарский студент-робототехник из Цюриха, получивший призы за свои 3D-карты папируса. Вместе эта мечта техно-археологов создала 3D-модель архитектуры свитков и разработала код обнаружения чернил на основе искусственного интеллекта для создания цифровой визуализации текста. Весь созданный код был опубликован командой на GitHub. Благодаря их работе к настоящему времени расшифровано 5% первого свитка, что казалось невыполнимой задачей для фермера, обнаружившего сокровища 272 года назад.

По данным Vesuvius Challenge, содержание свитков представляет собой невиданный ранее текст древности. Ученые усердно работают над тем, чтобы полностью понять смысл того, что обнаружила команда, но первоначальные чтения полагают, что это могут быть размышления ученого-эпикурейца Филодема, который, как полагают, был философом, жившим там, где были найдены свитки.

В конце свитка отмечается ценность вещей, находящихся в изобилии, по сравнению с ценностью, возникающей из-за дефицита: «как и в случае с едой, мы не сразу считаем вещи, которых мало, абсолютно более приятными, чем те, которых в изобилии».

«Является ли автор последователем Эпикура, философ и поэт Филодем, учителем Вергилия? Это кажется весьма вероятным», — пишет Ричард Янко, заслуженный профессор классических исследований Мичиганского университета имени Джеральда Ф. Элса. «Он пишет о влиянии музыки на слушателя и сравнивает ее с другими удовольствиями, такими как еда и питье?»

В сообщении о тексте «Вызов Везувия» утверждается, что эти сочинения, возможно, даже Филодем напишут эквивалент «сообщения в блоге» об эпикурейской философии и бросят раскопки в противоположную школу

Интересно, что больше информации ещё предстоит открыть. Программа Vesuvius Challenge поставила новую цель на 2024 год. Теперь ожидается, что победители приза расшифруют не менее 90% всех четырех свитков.

Понравилась эта новость? Подпишись на нас в соцсетях!