Новости

RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Google+ Читать в LiveJournal




6.02.2013 12:03
2880
Мультфильм «Шрек» перевели для незрячих россиян

Мультфильм «Шрек» сделали доступным для слабовидящих и незрячих россиян, благодаря тому, что к нему выпущены специальные комментарии. Об этом сообщил Анатолий Попко, начальник отдела по работе с молодёжью спортивно-культурного реабилитационного комплекса Всероссийского общества слепых.

По словам Попко, российским специалистам потребовалось 2,5 месяца. На премьерном показе дети участвовали в различных конкурсах – лепили мармеладных червяков для Фионы, щупали ростовых кукол и, наконец, получили представление, кто такой Шрек.

Тифлокомментарии – закадровое описание видеоряда, которое начитывается диктором, но это не субтитры, не вариант аудиокниги и не аудио-версия фильма.

По словам руководителя КСРС ВОС Попко, создание тифлокомментария – трудозатратный и дорогостоящий процесс, который требует слаженных действий незрячих и зрячих специалистов.

«Теперь тиффлокомментарий к «Шреку» мы будет распространять по заявлениям отделений ВОС, чтобы они не организовывали коммерческих показов. Это необходимо, чтобы незрячие подростки смогли увидеть то, что видят их зрячие сверстники», - рассказал Попко.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите ещё




Присоединяйтесь на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:




Оставить комментарий