О том, что такое «болгарка» знает, пожалуй, каждый. Вот только мало кто задумывается по-настоящему о том, почему этот агрегат прозвали именно так. Причём среди мастеров-старожилов ходят самые настоящие легенды относительно истории появления народного названия данного инструмента, впрочем, все они маловероятны. А реальное происхождение прозвища «болгарки» довольно прозаичное, и к жительницам соответствующего государства оно не имеет никакого отношения - всё дело в...трудностях перевода.