Известный сленг с интересной историей. /Фото: cpduk.co.uk
У каждой сферы есть свой профессиональный словарь, но некоторые из них проникают в народ, становясь сленгом. Особенно в этом выделяется онлайн-сообщество, которое просто наводнило нашу лексику массой слов. Вот только многие из этих сленговых терминов не просто существуют намного дольше, чем в виртуальной реальности - некоторые из них имеют настолько отдалённое от цифровой сферы происхождение, что их попадание в неё кажется абсурдом.
1. Брандмауэр
Стена для защиты, которая перенеслась из реальной жизни в виртуальную. /Фото: new-science.ru
По сути, это ещё одно название фаервола, то есть защиты компьютеров от вирусов и другого несанкционированного доступа. И если последнее пришло из английского языка и означает стену из пламени для защиты от нападавшего, то термин брандмауэр - немецкое слово. Причём тоже обозначает стену, вот только каменную, и она оберегала уже от огня. Так называли перегородку между зданиями из огнеупорных материалов, чтобы в случае пожаров в одном доме огонь не перекинулся на другой.
2. Мем
Мем - это термин, придуманный биологом. /Фото: skyword.com
В отличие от многих терминов цифровой сферы, которые имеют часто древние корни, одно из самых знаменитых слов отмечает в этом году 50-летний юбилей. Оказывается, автором мема как термина стал даже не программист, а биолог, профессор Ричард Докинз. Он написал бестселлер «Эгоистичный ген» в 1976 году, где «мем» определил так - «единица культурной передачи». Но меткое слово так понравилось обществу, что быстро закрепилось как обозначение чего угодно - картинки, видеоролика, шутки или чего-то, что легко запоминается и часто используется, а потом оно проникло в Сеть, да там и закрепилось.
3. Офлайн и онлайн
Оба термина пришли в интернет-сферу с железной дороги. /Фото: cpduk.co.uk
Оба этих термина сейчас ассоциируются с виртуальной сетью, а ведь первоначально они относились к, как ни странно, к железнодорожной. Как описано в Оксфордском словаре английского языка, любое место железной дороги внутри линии называлось «онлайн» еще около ста лет назад, а вот «офлайн» находилось все, что расположено вне основной железнодорожной линии. Впрочем, было и более широкое понимание «офлайна» - так могли называть всё, что не перевозили по железной дороге. Через несколько десятилетий термины переняли в воздушном транспорте, а уже позднее они понравились программистам.
4. Спам
Из военных поставок в рекламную рассылку - это реальная история спама. /Фото: komputronik.pl
История термина «спам» и его появления в интернет-сфере - это самый очевидный пример необычной жизни одного слова. SРАМ - так называлась консервированная ветчина, которую поставляли в армию США в годы Второй мировой войны. А потом её осталось слишком много на складах, и её стали активно рекламировать и продавать в обычных магазинах. Маркетинг был настолько агрессивным, что откровенно всех достал - эту надоедливость обыграли в сериале BBC «Монти Пайтон», где «спам» повторяли массу раз. В итоге слово стало одним из первых мемов, вначале в обычной жизни, а потом в виртуальной, как обозначение чего-то очень навязчивого.
5. Стрим
У стрима много значений, но все они происходят от одного свойства. /Фото: sklep.foteks.pl
Прямую трансляцию мы называем коротко - стримом, а ведь ещё есть термин «стримминг», то есть «потоковый сервис». Вот со словом «поток» происхождение термина и связывается: по данным редакции novate.ru, так называют водоток и географический объект. Но у этого слова были и другие косвенные значения, но все они связаны с одним - непрерывности чего-либо, от луча света до слов и даже декоративной золотой линии. Собственно, свойство непрерывности, потоковости и стало причиной, почему именно слово «стрим» проникло в интернет-сферу.
В дополнение к теме - путь ещё одного известного термина: Он проник в смартфоны, но не имеет расшифровки: 5 цепляющих фактов из истории сигнала SOS
