Фото: freepik.com.
Что же такого сказала бедная лошадь, что это приравняли к бреду? Причем тут мерин и его ложь? Откуда взялась версия про вещие сны? Больше вопросов, чем ответов. Лингвисты до сих пор спорят над происхождением этой фразы, а значит официально утвержденной версии пока нет. Нам остается лишь предполагать и рассматривать все варианты. Обо всем этом мы поговорим в нашей сегодняшней статье.
1. Популярное выражение
Мы используем выражения не задумываясь./ Фото: www.freepik.com.
Мы привыкли упоминать эту фразу, когда собеседник говорит откровенную чушь. Она употребляется настолько легко, потому что прочно вошла в лексикон нашего народа. Но кто-то вообще задумывался над ее смыслом?
Неужели лошадь может нести бред? Это же невозможно! Само это предположение звучит как бред. Но при этом мы упорно повторяем знакомую фразу, не особо задумываясь над смыслом. Кстати, эту фразу так же употребляют, когда человек откровенно лжет. Но откуда же взялось это интересное выражение?
2. Бред восемнадцатого века
Бред означал брести и борозды на поле. / Фото: freepik.com.
Для того, чтобы понять это выражение, стоит перенестись в прошлое. В первую очередь необходимо разобраться в значении слова бред. Дело в том, что еще в восемнадцатом веке оно означало совсем не то, что означает сегодня. Невероятно, но так оно и было.
Крестьяне восемнадцатого века называли бредом способность брести. А также способность оставлять на поле борозды. Это было необходимо при вспахивании земли. И использовали для этого, как вы уже догадались, именно лошадей.
3. Сивая или старая
Окрас сивой кобылы был схож с седым. / Фото: www.freepik.com.
Сивая лошадь не всегда означала ее масть. Часто седых, а значит, старых лошадей выдавали за сивых. Ведь такая масть лошади очень схожа с седым окрасом. Вот только старая лошадь уже далеко не такая выносливая, как молодая сизой масти.
И что же получалось? Старую лошадь заставляли идти по полю для вспахивания, но она в силу возраста лишь брела, покачиваясь из стороны в сторону. Оттого борозды получались неровные. Крестьянам приходилось постоянно направлять петляющую лошадь. Но это мало помогало. Вот и получалось, что бред сивой кобылы приводил к испорченному результату. А вовсе не ко лжи, как многие думают.
4. И мерин туда же
Мерина пришли к сивой кобыле. / Фото: www.freepik.com.
Есть также версия, что фраза эта произошла от другой идиомы: врет, как сивый мерин. Это выражение появилось из-за сравнения стариков с сивыми меринами. А конкретно с пожилыми людьми, которые часто несли чушь, пустословили и никого не слушали.
Такие старики часто любили подолгу рассказывать о своих подвигах, часто несуществующих. Это могло продолжаться часами. Стоит отметить, что раньше слово «врет» означало не прямую ложь, а скорее выдумку и пустые разговоры. Фраза быстра стала нарицательной. И уже скоро не только стариков, но и болтунов всех возрастов сравнивали с сивыми меринами.
5. Легенды древних славян
Древние славяне не использовали сивых лошадей для работы в поле. / Фото: www.freepik.com.
Есть и другая, более старая версия происхождения этой фразы. Речь идет о временах древних славян. Они искренне верили, что лошадь с сивым окрасом является не дееспособной. Не знаем, чем именно им не угодила эта масть, но они никогда не отправляли этих лошадей на пашню.
Кроме того, именно древние славяне приписывали сивой кобыле потусторонние свойства. Считалось, что если увидишь ее во сне, то после пробуждения тебя обязательно кто-то обманет. Такой вот предвестник несчастий.
А в продолжении темы мы предлагаем узнать почему копилки делают в виде свиней.
